Keine exakte Übersetzung gefunden für إساءَة التوجيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إساءَة التوجيه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Deux motifs d'appel ont été avancés, à savoir les irrégularités commises au cours du procès et le fait que le juge ait mal instruit le jury.
    ويستند الاستئنافان إلى عدم الإنصاف في الطريقة التي أُديرت بها المحاكمة وإلى أن القاضي قد أساء توجيه هيئة المحلفين.
  • Ainsi, dès le veto opposé au projet de résolution, le représentant d'Israël a expressément signifié, insultant de la sorte le Conseil dans ses propres murs, qu'Israël continuerait de supprimer les dirigeants palestiniens.
    وعقب نقض مشروع القرار مباشرة أوضح ممثل إسرائيل بجلاء، بالإضافة إلى توجيه إساءة إلى المجلس في هذه القاعة ذاتها، أن إسرائيل ستستمر في قتل القادة الفلسطينيين.
  • Il s'est inquiété de ce que certains gouverneurs continuent de mal interpréter les directives émises en juin 2005 par le Ministère de l'intérieur, dans lesquelles il demandait aux conseils des communes (Sangkats) de réglementer le travail des ONG et des militants opérant au niveau communautaire en les priant, par exemple, d'établir régulièrement des rapports sur leurs activités et leurs projets et en exigeant des ONG et des militants actifs au niveau communautaire qu'ils obtiennent une autorisation avant de se rendre à des réunions qui se tiennent à l'extérieur de la province.
    وأعرب المكتب عن قلقه إزاء استمرار بعض حكام الأقاليم في إساءة تفسير المبادئ التوجيهية التي أصدرتها وزارة الداخلية في حزيران/يونيه 2005 لمجالس البلديات (Sangkat) من أجل تنظيم عمل المنظمات غير الحكومية والناشطين المحليين بوسائل تشمل مطالبة المنظمات غير الحكومية بتقديم تقارير منتظمة عن أنشطتها وخططها، ومطالبة هذه المنظمات وهؤلاء الناشطين المحليين بالحصول على تراخيص قبل المشاركة في اجتماعات خارج الإقليم.